あなたのEメールにパスワードが送られます。

Có bao nhiêu nhà hàng Việt Nam ở Nhật?

 

「問題編」の記事はこちら

Câu đố Fermi ①【Có bao nhiêu nhà hàng Việt Nam ở Nhật?】問題編

↓  「解答編①」の記事はこちら

Câu đố Fermi ① 【Có bao nhiêu nhà hàng Việt Nam ở Nhật?】解答編①

 

↓  「解答編②」の記事はこちら

Câu đố Fermi ① 【Có bao nhiêu nhà hàng Việt Nam ở Nhật?】解答編②

 

 

Vậy là chúng ta đã đoán được số nhà hàng ở Nhật rồi đó! Tiếp đến ta sẽ thử phân tích xem bao nhiêu trong số đó là nhà hàng Việt Nam.

 

⑤  Ẩm thực ở Nhật có thể tạm chia ra thành 4 mảng: món Nhật, món Âu, món Trung, và ẩm thực các nước khác. Có thể thấy các nhà hàng Nhật chiếm tỉ lệ cao nhất, khoảng 50%.

Trong số còn lại, nhà hàng món Âu, món Trung lần lượt đều chiếm 20% và còn lại là 10% cho ẩm thực các nước khác.

 

Trong số 10% đó, các nhà hàng Hàn, Thái đang khá thịnh hành ở Nhật và ngay sau đó là nhà hàng Việt, nên ta giả định nhà hàng Việt chiếm khoảng 20%. Vậy số nhà hàng Việt trên tổng số nhà hàng tại Nhật là: 10% * 20% = 2%

Từ đó ta tính được số nhà hàng Việt Nam tại Nhật Bản là: 444 000 * 2% = 8880 nhà hàng.

 

 

※ Ngoài ra có một cách tiếp cận khác, đó là sử dụng trung bình nhân tương đối (AGM)

① Giả sử ở mỗi thành phố tại Nhật có ít nhất 1 và nhiều nhất là 100 nhà hàng Việt.

② Vậy bình quân số nhà hàng Việt tại mỗi thành phố là: 1 * 101= 10

③ Ở Nhật có tất cả 791 thành phố, suy ra số nhà hàng Việt trên toàn nước Nhật là:

10 * 791 = 7910 nhà hàng

 (Nếu bạn không biết có bao nhiêu thành phố ở Nhật, có thể ước tính bằng cách giả sử một tỉnh có 15 thành phố và lấy con số đó nhân với 47 tỉnh. Kết quả nhận được là 705 thành phố, cũng không tệ lắm đúng không?)

 

 

Theo như 2 cách giải bên trên, chúng ta đã tính được ở Nhật có khoảng 8400 nhà hàng Việt. Đương nhiên, kết quả trên chỉ là sự ước đoán và chắc chắn có một mức độ sai lệch nhất định so với thực tế. Nếu muốn có được kết quả chính xác hơn, bạn hoàn toàn có thể tra từ khóa “nhà hàng Việt” trên Yelp rồi cộng lại, nhưng như thế thì còn gì là thú vị nữa phải không nào?

 

 

=================

参考:

Approximate Geometric Mean

fermi-estimates

 

Estimate by bounding. Sometimes it is easier to give lower and upper bounds than to give a point estimate. How much time per day does the average 15-year-old watch TV? I don’t spend any time with 15-year-olds, so I haven’t a clue. It could be 30 minutes, or 3 hours, or 5 hours, but I’m pretty confident it’s more than 2 minutes and less than 7 hours (400 minutes, by the spherical cow principle).

 

Can we convert those bounds into an estimate? You bet. But we don’t do it by taking the average. That would give us (2 mins + 400 mins)/2 = 201 mins, which is within a factor of 2 from our upper bound, but a factor 100 greater than our lower bound. Since our goal is to estimate the answer within a factor of 10, we’ll probably be way off.

 

Instead, we take the geometric mean — the square root of the product of our upper and lower bounds. But square roots often require a calculator, so instead we’ll take the approximate geometric mean (AGM). To do that, we average the coefficients and exponents of our upper and lower bounds.

 

So what is the AGM of 2 and 400? Well, 2 is 2×100, and 400 is 4×102. The average of the coefficients (2 and 4) is 3; the average of the exponents (0 and 2) is 1. So, the AGM of 2 and 400 is 3×101, or 30. The precise geometric mean of 2 and 400 turns out to be 28.28. Not bad.

What if the sum of the exponents is an odd number? Then we round the resulting exponent down, and multiply the final answer by three. So suppose my lower and upper bounds for how much TV the average 15-year-old watches had been 20 mins and 400 mins. Now we calculate the AGM like this: 20 is 2×101, and 400 is still 4×102. The average of the coefficients (2 and 4) is 3; the average of the exponents (1 and 2) is 1.5. So we round the exponent down to 1, and we multiple the final result by three: 3(3×101) = 90 mins. The precise geometric mean of 20 and 400 is 89.44. Again, not bad.”

 

 

 

日本にあるレストランの数を推計することができましたね。あとはこの中でどのくらいベトナムレストランがあるのか考えてみましょう。

 

⑤  日本で食べられる食事は和食・洋食・中華とその他に分けられますよね。和食が最も多くなると考えられるから50%と仮定します。

 

残りの洋食は20%、中華が20%と考えるとその他のレストランは10%です。

 

日本でよく見る料理屋さんはタイ料理・韓国料理ですね。ベトナム料理はそれらに次ぐくらいお店が多く見られるので、その他のお店の中で20%は占めているとして、10%*20%=2%になります。

そのため、日本にあるベトナムレストランの数は444,000*2%=8888店です

 

 

※ほかのアプローチの方法はAGMを利用することです。

 

① 仮に1町にベトナムレストランの数は最低1店で、最高100店です。

② 1町にベトナムレストランの数の幾何平均は 1*101=10店です。

③ 日本に791町があるから、全国のベトナムレストランの数は

10*791=7910店です。

(もし日本の町数がわからなかったら、推定するために、1県に約15町があり、その数を47県に掛けて705町になります。差別はあまり大きいではありません!)

この2つの方法を通じて、日本にあるベトナムレストランの数は8100店ぐらいあります。やはり、実際にもっと近い答えがわかるように、いつもYelpで探し、追加することができますが、その方法はあまり面白いではありませんね。

 

 
 

Kết nối thật dễ dàng tại Nhật Bản với SIM Card Mobal


 
 

Thẻ thanh toán quốc tế GAICA – đăng ký nhanh, sử dụng thuận tiện


 
 

Job-Hunting Interview Vol.1 技術のわかるマネージャーになりたい!(Vietnamese)


 
 

【留学生必見】インターンシップとは何か?(Vietnamese)


 

 

 



**Wabisabi Japan主催イベント**

 

 

【6/17 東京】

 

詳細はこちら

申込みはこちら

 

【8/19 名古屋】

 

詳細はこちら

申込みはこちら